A escritora canadense Alison MacLeod comenta alguns aspectos da vida e da obra de Mansfield. Bem legais alguns trechos que ela traz das cartas e dos diários sobre o ato de escrever. Não consegui localizar de onde é o primeiro deles:
Não há sentimento que se compare à alegria de escrever e terminar uma história. Não dormi. Ei-la, nova e completa.
Não consigo andar. Fico deitada à sombra o dia todo, escrevo e leio, nada mais. O trabalho é a única coisa que nunca falha. Mesmo se as pessoas não gostarem das minhas histórias, não me importo. Talvez gostem um dia, ou talvez as histórias serão melhores. (Carta a Ottoline Morrell, maio de 1921)
Estou cansada das minhas histórias como pássaros criados em gaiolas. (Carta à prima Elizabeth von Arnim em 31 de dezembro de 1922, já esgotada por causa da tuberculose).
k.m. em tradução 